1
00:00:03,090 --> 00:00:04,134
Anteriormente ativado
Bob Hearts Abishola...
2
00:00:04,265 --> 00:00:06,049
Ah, meu filho.
3
00:00:07,442 --> 00:00:09,531
E kaabo, pai.
4
00:00:09,661 --> 00:00:10,967
Olhe para você. [risos]
5
00:00:11,098 --> 00:00:12,795
Você é um homem agora.
6
00:00:12,925 --> 00:00:15,015
Vocês dois se tornaram
americano demais.
7
00:00:15,145 --> 00:00:17,669
Porque é aí que
você nos arrastou,
8
00:00:17,800 --> 00:00:19,410
e foi onde você nos deixou.
9
00:00:19,541 --> 00:00:21,325
Dele é meu filho.
10
00:00:21,456 --> 00:00:24,546
Isso é verdade, mas não se esqueça,
11
00:00:24,676 --> 00:00:26,069
Sou eu quem o cria.
12
00:00:33,337 --> 00:00:36,906
E para você, tia - uma correspondência
gele, feito à mão em Lagos.
13
00:00:37,037 --> 00:00:38,516
Ah! Obrigado, Tayo.
14
00:00:38,647 --> 00:00:40,170
Quando eu uso isso para ir à igreja,
15
00:00:40,301 --> 00:00:41,824
todas as senhoras vão rezar
pela minha queda.
16
00:00:43,913 --> 00:00:45,349
Oh. Isso vai caber como uma luva.
17
00:00:45,480 --> 00:00:47,090
Eu não te vejo há meses,
18
00:00:47,221 --> 00:00:49,092
e você sabe exatamente
quanto peso ganhei.
19
00:00:51,268 --> 00:00:52,661
Está trazendo presentes
20
00:00:52,791 --> 00:00:54,750
para a família da sua ex-mulher
uma coisa cultural?
21
00:00:54,880 --> 00:00:56,665
É uma coisa minha.
22
00:00:56,795 --> 00:00:59,450
Ótimo. Então não é ofensivo
que eu acho estranho.
23
00:01:01,322 --> 00:01:03,933
Alguém está com ciúmes
eles não ganharam uma camisa chique.
24
00:01:05,195 --> 00:01:07,545
eu não percebi
foi tão fácil comprar o seu amor.
25
00:01:07,676 --> 00:01:09,286
Bem, agora você sabe.
26
00:01:11,332 --> 00:01:13,377
eu vou ver
- como está Abísola.
- Quando você voltar,
27
00:01:13,508 --> 00:01:15,031
eu vou te contar
sobre minha promoção.
28
00:01:15,162 --> 00:01:17,947
Sua promoção?! Que emocionante!
29
00:01:20,210 --> 00:01:22,560
Qual é a palavra iorubá
para "pé no saco"?
30
00:01:23,909 --> 00:01:25,955
É apenas um jantar.
31
00:01:26,086 --> 00:01:28,088
Com fabulosos prêmios nigerianos!
32
00:01:29,567 --> 00:01:31,482
Nós vamos superar isso.
33
00:01:31,613 --> 00:01:33,615
Tayo passará algum tempo com
seu filho, e então ele irá embora.
34
00:01:33,745 --> 00:01:35,225
Eu entrei aqui
reclamar dele.
35
00:01:35,356 --> 00:01:38,228
Quando você não ajuda,
Eu pareço mesquinho.
36
00:01:38,359 --> 00:01:40,361
Ele quer sua presença
para me incomodar,
37
00:01:40,491 --> 00:01:42,145
então eu não vou dar a ele
a satisfação.
38
00:01:42,276 --> 00:01:44,016
Tudo bem,
Vou parar de falar besteira.
39
00:01:44,147 --> 00:01:46,410
Não, não, não. Eu gosto disso.
40
00:01:47,716 --> 00:01:49,979
Então vamos lá e negociar
com aquele fanfarrão puxa-saco.
41
00:01:50,110 --> 00:01:52,634
[risos]
Ok.
42
00:01:52,764 --> 00:01:53,939
[risos]
43
00:01:54,070 --> 00:01:55,115
Ah, você é
bem na hora.
44
00:01:55,245 --> 00:01:56,899
Temos notícias emocionantes.
45
00:01:57,029 --> 00:01:59,684
Conte-nos o que ganhamos!
46
00:01:59,815 --> 00:02:02,861
Você vai ver
muito mais de mim.
47
00:02:02,992 --> 00:02:04,602
Tayo está se mudando para Detroit!
48
00:02:04,733 --> 00:02:06,517
Não!
49
00:02:08,519 --> 00:02:10,304
Já voltamos.
50
00:02:12,436 --> 00:02:16,179
["Ifanla" por Sola Akingbola
jogando]
51
00:02:38,854 --> 00:02:40,856
Não há uma boa razão
52
00:02:40,986 --> 00:02:43,032
Tayo voltaria
depois de 12 anos.
53
00:02:43,163 --> 00:02:44,425
Por que ele está fazendo isso comigo?
54
00:02:44,555 --> 00:02:46,514
Ele não está aqui
por causa de sua promoção?
55
00:02:46,644 --> 00:02:47,993
Você tem razão, Glória.
56
00:02:48,124 --> 00:02:50,126
Claro que é tão simples.
57
00:02:52,302 --> 00:02:55,087
Obviamente,
ele está aqui para arruinar sua vida.
58
00:02:55,218 --> 00:02:56,132
O que você está falando?
59
00:02:56,263 --> 00:02:58,439
Ele está com ciúmes
de quão feliz você está.
60
00:02:58,569 --> 00:03:01,703
Você tem um marido de sucesso,
uma carreira promissora
61
00:03:01,833 --> 00:03:03,792
e uma melhor amiga sexy.
62
00:03:05,576 --> 00:03:07,665
E ele está determinado
para tirar tudo.
63
00:03:07,796 --> 00:03:10,407
Ou ele está apenas aqui
para começar seu novo trabalho.
64
00:03:10,538 --> 00:03:12,192
Abishola, não dê ouvidos a ela.
65
00:03:12,322 --> 00:03:14,106
Ela está apenas tentando
para te acalmar.
66
00:03:15,804 --> 00:03:17,806
Ele já começou
virando minha família contra mim.
67
00:03:17,936 --> 00:03:19,503
Tia e tio o amam.
68
00:03:19,634 --> 00:03:21,288
Ele está vindo atrás do povo
você ama mais,
69
00:03:21,418 --> 00:03:23,507
o que deve significar que sou o próximo.
70
00:03:24,769 --> 00:03:25,814
Você vai parar?
71
00:03:25,944 --> 00:03:27,424
Estou ajudando!
72
00:03:27,555 --> 00:03:28,643
Você está fazendo ela
paranóico.
73
00:03:28,773 --> 00:03:30,253
Glória,
74
00:03:30,384 --> 00:03:32,734
se você estivesse prestes
ser comido por uma cobra,
75
00:03:32,864 --> 00:03:35,824
você gostaria que seu melhor amigo
para impedir que isso aconteça,
76
00:03:35,954 --> 00:03:38,653
ou você os quer
dizer: "Ah, não, está tudo bem.
77
00:03:38,783 --> 00:03:41,090
A cobra é apenas
aqui para trabalhar"?
78
00:03:42,657 --> 00:03:45,573
Querida, você realmente acha
aquele homem desenraizou toda a sua vida
79
00:03:45,703 --> 00:03:47,314
e me mudei para cá há pouco
mexer com você?
80
00:03:47,444 --> 00:03:50,839
Sim, Glória, achamos
há uma chance!
81
00:03:50,969 --> 00:03:53,494
Oh meu Deus!
82
00:03:58,760 --> 00:04:01,415
É lindo.
83
00:04:01,545 --> 00:04:03,330
Quando eu uso,
todas as mulheres da igreja
84
00:04:03,460 --> 00:04:06,071
rezarei pela minha queda.
85
00:04:06,202 --> 00:04:08,291
TAYO: A pior parte
de se divorciar de Abísola
86
00:04:08,422 --> 00:04:11,251
foi que perdi o acesso
à sua culinária fantástica.
87
00:04:11,381 --> 00:04:12,991
Isso é uma tragédia.
88
00:04:13,122 --> 00:04:15,385
[ambos rindo]
89
00:04:17,909 --> 00:04:19,476
Tayo.
90
00:04:19,607 --> 00:04:20,869
Ah. Olá.
91
00:04:20,999 --> 00:04:22,262
O que você está fazendo na minha casa?
92
00:04:22,392 --> 00:04:24,481
Estou só conversando com a mamãe.
93
00:04:24,612 --> 00:04:25,961
Ela é minha mamãe.
94
00:04:26,091 --> 00:04:28,529
Oh, Abishola, há bastante
da mamãe para dar a volta.
95
00:04:29,834 --> 00:04:31,401
Você preparou o jantar para ele?
96
00:04:31,532 --> 00:04:33,360
Você sabe o quanto
ela adora me mimar.
97
00:04:33,490 --> 00:04:35,187
Foi o mínimo que pude fazer
98
00:04:35,318 --> 00:04:37,102
depois que você me comprou
aquele lindo vestido.
99
00:04:38,147 --> 00:04:40,280
Outro presente.
100
00:04:40,410 --> 00:04:42,151
Você é como
um Papai Noel não convidado.
101
00:04:43,413 --> 00:04:47,765
É tão bom ter um homem em
a casa que tem apetite.
102
00:04:47,896 --> 00:04:51,203
- Bob está tão magro agora.
- Ele está doente?
103
00:04:51,334 --> 00:04:52,727
Não, ele não está doente.
104
00:04:52,857 --> 00:04:54,772
Eu estava me perguntando a mesma coisa.
105
00:04:56,600 --> 00:04:57,819
eu adoraria
ver você nisso, mamãe.
106
00:04:57,949 --> 00:04:59,560
Você deveria experimentar.
107
00:04:59,690 --> 00:05:01,213
Boa ideia.
108
00:05:01,344 --> 00:05:02,954
Você vai tirar fotos
para meu Instagram.
109
00:05:03,085 --> 00:05:05,043
Meus seguidores merecem um presente.
110
00:05:06,175 --> 00:05:08,003
Ok, isso vai ser divertido.
111
00:05:08,133 --> 00:05:10,092
Qual é o seu jogo, cobra?
112
00:05:10,222 --> 00:05:11,920
Estou visitando minha família.
113
00:05:12,050 --> 00:05:13,661
É minha família.
114
00:05:13,791 --> 00:05:15,445
Parece que fiz algo
para te chatear.
115
00:05:15,576 --> 00:05:16,751
Eu não estou chateado.
116
00:05:16,881 --> 00:05:18,970
Você deveria contar
a veia do seu pescoço.
117
00:05:19,101 --> 00:05:22,322
Só Bob pode olhar meu pescoço.
118
00:05:22,452 --> 00:05:24,324
Talvez você devesse comer alguma coisa.
119
00:05:24,454 --> 00:05:25,847
Você está sempre agitado
quando você está com fome.
120
00:05:25,977 --> 00:05:27,631
Você precisa ir embora.
121
00:05:27,762 --> 00:05:29,546
Eu gostaria de esperar
até meu filho chegar em casa.
122
00:05:29,677 --> 00:05:31,200
Vou fazer com que ele ligue para você,
123
00:05:31,331 --> 00:05:33,724
assim como eu fiz
nos últimos 12 anos.
124
00:05:33,855 --> 00:05:36,510
Suficiente!
125
00:05:36,640 --> 00:05:38,990
Estou aqui e não há nada
você pode fazer sobre isso,
126
00:05:39,121 --> 00:05:40,688
então pare de choramingar.
127
00:05:42,080 --> 00:05:43,604
Ta-da!
128
00:05:43,734 --> 00:05:45,345
Mamãe, você é uma visão.
129
00:05:45,475 --> 00:05:46,998
Abísola,
tire a foto.
130
00:05:47,129 --> 00:05:48,260
Tayo, entre nisso.
131
00:05:48,391 --> 00:05:50,045
Eu vou marcar você.
132
00:05:51,046 --> 00:05:52,439
Vir.
133
00:05:58,358 --> 00:05:59,968
[ronco]
134
00:06:00,098 --> 00:06:01,535
Bob?
135
00:06:01,665 --> 00:06:03,885
Prumo!
136
00:06:04,015 --> 00:06:06,061
Prumo!
O que? O que?
137
00:06:07,323 --> 00:06:08,933
Eu estive pensando.
138
00:06:09,064 --> 00:06:11,545
Eu estive dormindo.
139
00:06:11,675 --> 00:06:13,590
Este é apenas o começo
140
00:06:13,721 --> 00:06:14,722
do que Tayo está indo
para nos fazer passar.
141
00:06:14,852 --> 00:06:16,376
Uh-huh.
142
00:06:16,506 --> 00:06:18,682
Precisamos retomar
controle de nossas vidas.
143
00:06:18,813 --> 00:06:20,858
Claro.
144
00:06:20,989 --> 00:06:23,557
Começando um novo.
Em Chicago.
145
00:06:24,645 --> 00:06:25,950
O que?
146
00:06:26,081 --> 00:06:27,604
Ele levou minha família.
147
00:06:27,735 --> 00:06:29,084
Não há necessidade
para ficarmos.
148
00:06:29,214 --> 00:06:30,999
Bem, e a minha família?
149
00:06:31,129 --> 00:06:33,523
Por que ele iria querer isso?
150
00:06:34,524 --> 00:06:36,657
Não vamos a lugar nenhum.
151
00:06:36,787 --> 00:06:38,180
Venha aqui.
Oh.
152
00:06:38,310 --> 00:06:39,747
Venha aqui.
153
00:06:41,052 --> 00:06:43,533
Agora, olhe, eu não estou
vou adoçar isso.
154
00:06:43,664 --> 00:06:45,013
Isso é uma merda.
155
00:06:45,143 --> 00:06:47,189
É uma merda.
Hum.
156
00:06:49,931 --> 00:06:51,802
Aqui está uma ideia.
157
00:06:51,933 --> 00:06:54,762
Em vez de deixá-lo
leve nossa felicidade,
158
00:06:54,892 --> 00:06:56,938
vamos realmente esfregar
na cara dele.
159
00:06:57,068 --> 00:06:58,896
Estou ouvindo.
160
00:06:59,027 --> 00:07:02,117
Bem, quando ele aparecer,
vamos afogá-lo no PDA.
161
00:07:02,247 --> 00:07:04,598
Dê as mãos, beije, abrace.
162
00:07:04,728 --> 00:07:06,948
Eu também poderia
esprema seus pães.
[risos]
163
00:07:07,078 --> 00:07:08,993
Ei, isso é bom pensar.
164
00:07:09,124 --> 00:07:12,693
A questão é que nós conseguimos isso.
165
00:07:12,823 --> 00:07:15,086
[suspira] Ok.
166
00:07:16,610 --> 00:07:18,176
O que você diz?
Devemos dormir um pouco?
167
00:07:18,307 --> 00:07:19,569
Sim.
168
00:07:22,703 --> 00:07:24,444
Hum.
169
00:07:25,706 --> 00:07:27,447
Ei!
170
00:07:28,709 --> 00:07:30,580
Estou apenas praticando.
171
00:07:39,110 --> 00:07:40,677
Glória, do que você precisa?
172
00:07:40,808 --> 00:07:42,026
Dr.Braford,
este é Abísola.
173
00:07:42,157 --> 00:07:43,550
Olá.
174
00:07:43,680 --> 00:07:45,290
Prazer em conhecê-lo.
175
00:07:45,421 --> 00:07:47,031
Espero ser médico
um dia eu mesmo.
176
00:07:47,162 --> 00:07:48,163
Hum.
Ela é terapeuta.
177
00:07:48,293 --> 00:07:49,904
Oh.
178
00:07:50,034 --> 00:07:51,514
Espero ser um médico de verdade.
179
00:07:52,820 --> 00:07:54,430
O que está acontecendo aqui?
180
00:07:54,561 --> 00:07:56,084
Eu queria vocês dois
para conversar.
181
00:07:56,214 --> 00:07:57,912
Sobre minha cirurgia?
182
00:07:58,042 --> 00:07:59,914
Sobre sua raiva.
183
00:08:00,044 --> 00:08:01,916
Eu não estou trabalhando.
184
00:08:02,046 --> 00:08:03,918
Isso é muito pouco profissional.
185
00:08:04,048 --> 00:08:06,616
Seja legal. Vou te barbear mais tarde.
186
00:08:08,096 --> 00:08:10,098
Lamento que ela esteja incomodando você.
187
00:08:10,228 --> 00:08:13,101
Você tem problemas não resolvidos
com seu ex-marido,
188
00:08:13,231 --> 00:08:14,319
você nunca iria para terapia
por conta própria,
189
00:08:14,450 --> 00:08:15,973
e ela está disposta a ajudar.
190
00:08:16,104 --> 00:08:17,845
Não, não estou!
191
00:08:17,975 --> 00:08:19,934
Antes de eu partir,
192
00:08:20,064 --> 00:08:21,152
você precisa de alguma coisa?
193
00:08:21,283 --> 00:08:23,415
Sim. Você pode levá-la com você? [zomba]
194
00:08:24,416 --> 00:08:25,983
Depois da minha cirurgia,
195
00:08:26,114 --> 00:08:29,073
você e eu deveríamos conversar
sobre seus problemas de limite.
196
00:08:29,204 --> 00:08:31,075
Ah, agora você está trabalhando.
197
00:08:37,255 --> 00:08:38,474
[TV passa indistintamente]
198
00:08:38,605 --> 00:08:39,954
Obrigado
por me incluir nisso.
199
00:08:40,084 --> 00:08:41,564
Claro.
200
00:08:41,695 --> 00:08:43,392
É um grupo de homens da igreja.
201
00:08:43,523 --> 00:08:45,307
Todos são bem-vindos...
exceto mulheres.
202
00:08:45,437 --> 00:08:46,961
[risos]
203
00:08:47,091 --> 00:08:48,832
[batendo na porta]
204
00:08:52,749 --> 00:08:55,186
- Desculpe, estou atrasado.
- Uh, não se desculpe comigo.
205
00:08:55,317 --> 00:08:57,362
Peça desculpas a Deus.
206
00:08:57,493 --> 00:08:59,234
Meu erro.
207
00:09:00,235 --> 00:09:02,977
Prumo.
Tayo.
208
00:09:03,107 --> 00:09:04,848
Tunde.
209
00:09:06,720 --> 00:09:09,026
Então, estaremos vendo você
na igreja também?
210
00:09:09,157 --> 00:09:11,072
Ah. Eu sou um homem de Deus.
211
00:09:11,202 --> 00:09:13,291
Bem, Deus te abençoe.
212
00:09:15,685 --> 00:09:18,775
Vejo que você trouxe um pouco de cerveja.
Isso é muito generoso.
213
00:09:18,906 --> 00:09:21,604
Sim, eu não queria aparecer
de mãos vazias... ou sem ser convidado.
214
00:09:22,910 --> 00:09:24,912
Isso me lembra, tio.
215
00:09:25,042 --> 00:09:27,349
Eu pensei que seus amigos
pode gostar de um presente...
216
00:09:27,479 --> 00:09:29,481
de Cuba.
[Tio Tunde suspira]
217
00:09:29,612 --> 00:09:31,962
Tayo trouxe alguns charutos cubanos!
218
00:09:32,093 --> 00:09:33,964
[todos exclamando]
219
00:09:34,095 --> 00:09:36,924
E Bob trouxe
cervejas suficientes para cinco pessoas.
220
00:09:39,013 --> 00:09:41,537
Bem, eu não posso fumar.
[limpa a garganta]
221
00:09:41,668 --> 00:09:44,105
eu não quero
para sentir hálito de charuto.
222
00:09:44,235 --> 00:09:47,238
Sua ex-mulher e eu temos
uma noite de encontro bem quente planejada.
223
00:09:47,369 --> 00:09:48,631
Hum. Bom para você.
224
00:09:48,762 --> 00:09:50,154
Sim, é.
225
00:09:50,285 --> 00:09:53,070
Porque estamos tão apaixonados.
226
00:09:53,201 --> 00:09:55,595
Pensando em levá-la
uma pequena escapadela neste verão.
227
00:09:55,725 --> 00:09:57,205
Você já esteve em Fiji?
228
00:09:57,335 --> 00:09:58,859
Sim, fui lá com Abishola.
229
00:09:58,989 --> 00:10:00,991
Tudo bem, ouça.
230
00:10:01,122 --> 00:10:02,993
Você está na casa da tia e do tio,
você está em casa,
231
00:10:03,124 --> 00:10:05,735
agora você está aqui.
Estamos um pouco cansados de Tayo.
232
00:10:05,866 --> 00:10:07,389
Eu vejo.
233
00:10:07,519 --> 00:10:08,999
Abísola perguntou a você
para dizer alguma coisa.
234
00:10:09,130 --> 00:10:10,348
Isso vem de mim.
235
00:10:10,479 --> 00:10:12,394
[risos]
Se você diz isso.
236
00:10:12,524 --> 00:10:15,092
Eu faço. Se você vai ficar
em Detroit para negócios,
237
00:10:15,223 --> 00:10:16,616
temos que descobrir uma maneira
para fazer isso funcionar
238
00:10:16,746 --> 00:10:18,313
então não dirige
todo mundo maluco.
239
00:10:18,443 --> 00:10:19,967
Eu entendo.
240
00:10:20,097 --> 00:10:21,142
Realmente?
241
00:10:21,272 --> 00:10:22,665
Absolutamente.
242
00:10:22,796 --> 00:10:24,885
- Bem, bom.
- Eu posso ver
que eu estar aqui
243
00:10:25,015 --> 00:10:26,756
está colocando uma pressão
em seu casamento.
244
00:10:28,453 --> 00:10:29,759
Não é.
245
00:10:29,890 --> 00:10:32,109
Você está obviamente
ameaçado por mim.
246
00:10:32,240 --> 00:10:33,328
Não estou ameaçado.
247
00:10:33,458 --> 00:10:35,199
OK.
248
00:10:35,330 --> 00:10:38,376
Eu acabei de te contar
- tivemos um encontro quente.
- Hum-hmm.
249
00:10:38,507 --> 00:10:40,465
Geralmente as pessoas que têm
uma vida sexual saudável
250
00:10:40,596 --> 00:10:42,467
não precisa planejar isso.
251
00:10:43,947 --> 00:10:45,253
Da próxima vez que você vier
acabou, você verá.
252
00:10:45,383 --> 00:10:47,647
Ela fica muito cativante.
253
00:10:48,648 --> 00:10:50,606
Eles também não têm
para se gabar disso.
254
00:10:50,737 --> 00:10:52,086
Eu não estou me gabando,
Estou dizendo a verdade.
255
00:10:52,216 --> 00:10:53,740
Abísola e eu temos
muito sexo!
256
00:10:56,873 --> 00:10:59,789
Bob, por favor, este é
uma reunião cristã.
257
00:11:02,749 --> 00:11:05,186
Você é uma verdadeira dor
no idi.
258
00:11:06,753 --> 00:11:09,146
Idi significa bunda.
259
00:11:18,068 --> 00:11:20,244
Faça suas malas.
Estamos nos mudando para Chicago.
260
00:11:22,029 --> 00:11:23,160
O que aconteceu?
261
00:11:23,291 --> 00:11:24,988
Adivinhe quem apareceu
no grupo masculino
262
00:11:25,119 --> 00:11:27,295
e me envergonhou
na frente dos meus amigos de Deus?
263
00:11:27,425 --> 00:11:29,384
Ah, não...
264
00:11:29,514 --> 00:11:30,907
Assim que Tayo falou,
265
00:11:31,038 --> 00:11:33,214
Eu só queria dar um soco nele
em seu rosto presunçoso.
266
00:11:33,344 --> 00:11:34,650
Estou feliz que você não tenha feito isso.
267
00:11:34,781 --> 00:11:36,608
eu não teria desejado
sentir falta disso.
268
00:11:37,871 --> 00:11:39,263
Não sei por que pensei
Eu poderia argumentar com aquele cara.
269
00:11:39,394 --> 00:11:41,091
Ele não é razoável.
270
00:11:41,222 --> 00:11:43,093
Sim, você tentou me dizer,
mas na minha cabeça,
271
00:11:43,224 --> 00:11:44,442
Eu estava dizendo,
"Não é tão ruim assim,
272
00:11:44,573 --> 00:11:46,836
ela está sendo Abishola sobre isso."
273
00:11:50,492 --> 00:11:51,754
"Abishola sobre isso"?
274
00:11:53,582 --> 00:11:55,149
Bem, você sabe
como você pode conseguir.
275
00:11:55,279 --> 00:11:57,629
Eu não. Diga-me.
276
00:11:59,936 --> 00:12:02,025
Isso não importa.
A questão é que você está certo.
277
00:12:02,156 --> 00:12:04,288
O ponto mudou.
278
00:12:05,725 --> 00:12:07,117
Quando você se preocupa com alguma coisa,
279
00:12:07,248 --> 00:12:09,685
você tem tendência a pular
para o pior cenário.
280
00:12:11,121 --> 00:12:12,862
O que eu acho cativante.
281
00:12:12,993 --> 00:12:14,951
Eu não faço isso.
282
00:12:15,082 --> 00:12:16,561
Querida, quando Dele chegou
seu cabelo trançado,
283
00:12:16,692 --> 00:12:18,172
você disse que ele estava indo
para a prisão.
284
00:12:18,302 --> 00:12:20,696
Ele ainda pode.
285
00:12:22,045 --> 00:12:23,525
OK. Meu erro.
286
00:12:23,655 --> 00:12:25,353
- Era.
- Vamos esquecer isso.
287
00:12:25,483 --> 00:12:26,702
Ótima ideia.
288
00:12:26,833 --> 00:12:28,748
Talvez nem precisemos
para conversar.
289
00:12:28,878 --> 00:12:31,489
Querido, vamos lá.
Tayo quer que lutemos.
290
00:12:32,795 --> 00:12:35,624
Vou deixar você apertar meus pães!
291
00:12:44,676 --> 00:12:46,461
Caro.
Ah.
292
00:12:46,591 --> 00:12:48,855
E karo, mamãe.
Eu estava apenas limpando.
293
00:12:48,985 --> 00:12:51,031
Eu sei que você dormiu
no sofá.
294
00:12:51,161 --> 00:12:53,903
Eu vi você quando saí
para assistir Jimmy Kimmel.
295
00:12:55,383 --> 00:12:56,645
Eu simplesmente cochilei.
296
00:12:56,776 --> 00:12:59,779
Eu também ouvi cada palavra
da sua discussão com Bob.
297
00:12:59,909 --> 00:13:01,868
[suspira]
298
00:13:01,998 --> 00:13:03,870
Eu sempre penso sobre
o pior cenário?
299
00:13:04,000 --> 00:13:05,915
Claro.
Foi assim que eu criei você.
300
00:13:07,787 --> 00:13:09,701
Bob pensa que é
uma coisa ruim.
301
00:13:09,832 --> 00:13:12,008
Porque Bob nunca
enfrentou qualquer dificuldade.
302
00:13:13,053 --> 00:13:14,141
Eu me preocupo muito.
303
00:13:14,271 --> 00:13:15,969
Você deveria fazer isso.
304
00:13:16,099 --> 00:13:18,406
Quando você considera
o pior cenário,
305
00:13:18,536 --> 00:13:20,190
você pode parar com isso
de acontecer.
306
00:13:20,321 --> 00:13:21,409
Exatamente.
307
00:13:21,539 --> 00:13:24,064
Você superou
muitos obstáculos em sua vida.
308
00:13:24,194 --> 00:13:26,457
Qualquer um que questione
como você fez isso
309
00:13:26,588 --> 00:13:28,372
não entende
sua força.
310
00:13:28,503 --> 00:13:30,113
Obrigado, mamãe.
Hum.
311
00:13:31,419 --> 00:13:33,682
Se essas pessoas
no Titanic pensei como nós,
312
00:13:33,813 --> 00:13:35,597
eles ainda iriam
estar vivo hoje.
313
00:13:38,774 --> 00:13:40,471
eu não acho
eles fariam.
314
00:13:42,430 --> 00:13:44,214
Isso foi sobre
100 anos atrás.
315
00:13:46,913 --> 00:13:48,828
Cale-se!
Eu estou ajudando você.
316
00:13:55,922 --> 00:13:58,054
Tudo bem, Wi-Fi
deve estar pronto para ir.
317
00:13:58,185 --> 00:14:00,709
Ah, algum dia você deve explicar
seu truque para mim.
318
00:14:02,058 --> 00:14:04,756
eu desconecto
e então eu o conecto novamente.
319
00:14:06,410 --> 00:14:07,803
Você é tão útil.
320
00:14:07,934 --> 00:14:10,371
- Não mencione isso.
- E gentil.
321
00:14:10,501 --> 00:14:12,112
Ok, obrigado.
322
00:14:12,242 --> 00:14:15,028
Você também tem uma incrível
memória para resultados esportivos.
323
00:14:15,158 --> 00:14:16,464
Super Bowl 16, vá.
324
00:14:16,594 --> 00:14:18,727
Niners 26, Bengals 21.
325
00:14:18,858 --> 00:14:20,685
O que diabos é
acontecendo agora?
326
00:14:20,816 --> 00:14:22,774
Nós apenas pensamos
você pode gostar
327
00:14:22,905 --> 00:14:25,168
um lembrete
de quão especial você é.
328
00:14:26,169 --> 00:14:27,649
Por que?
329
00:14:27,779 --> 00:14:30,347
Apenas no caso
a chegada de alguém
330
00:14:30,478 --> 00:14:33,002
tem alguém
sentindo-se inseguro.
331
00:14:34,961 --> 00:14:36,832
Aquele "alguém"
é Tayo.
332
00:14:36,963 --> 00:14:38,747
O outro “alguém”
é você.
333
00:14:41,881 --> 00:14:43,926
O cara é um pouco chato,
mas estou bem.
334
00:14:44,057 --> 00:14:46,059
O Bob que eu conheço
nunca gritaria
335
00:14:46,189 --> 00:14:49,149
sobre quantas vezes
ele faz amor com minha sobrinha.
336
00:14:50,672 --> 00:14:52,848
Sim, isso não foi ótimo.
337
00:14:52,979 --> 00:14:55,068
O que posso dizer?
O cara me irrita.
338
00:14:55,198 --> 00:14:58,419
Ah, é natural que você seja
um pouco ameaçado por ele.
339
00:14:58,549 --> 00:15:00,116
Você está preocupado
nós o amamos
340
00:15:00,247 --> 00:15:01,596
mais do que nós amamos você.
341
00:15:01,726 --> 00:15:04,251
Você me pegou.
Esse é o problema.
342
00:15:05,992 --> 00:15:09,082
Não é bom
dizer isso?
343
00:15:10,561 --> 00:15:12,912
Coloque seus medos para descansar.
Você é nosso Bob.
344
00:15:13,042 --> 00:15:15,088
E ninguém pode
substitua isso.
345
00:15:15,218 --> 00:15:16,480
Obrigado.
346
00:15:22,356 --> 00:15:23,966
Assim que eu descobri
a verdade sobre Tayo,
347
00:15:24,097 --> 00:15:26,055
Eu vim direto para cá.
348
00:15:26,186 --> 00:15:28,362
Bem, liguei para Glória
para dizer a ela que eu estava certo,
349
00:15:28,492 --> 00:15:30,103
e então eu vim
direto aqui.
350
00:15:31,234 --> 00:15:32,540
O que você descobriu?
351
00:15:32,670 --> 00:15:34,803
Bem, em primeiro lugar,
Eu aprendi isso
352
00:15:34,934 --> 00:15:38,285
minha rede de fofocas nigeriana
está tão forte como sempre.
353
00:15:39,764 --> 00:15:40,983
Você gostaria de saber
354
00:15:41,114 --> 00:15:42,071
quem vai ganhar
a próxima eleição?
355
00:15:42,202 --> 00:15:44,117
Apenas me diga
sobre Tayo.
356
00:15:44,247 --> 00:15:46,249
Multar. Desperdice seu voto.
357
00:15:48,077 --> 00:15:50,732
Tayo não é
só aqui para trabalhar.
358
00:15:50,862 --> 00:15:52,473
Ele é uma cobra.
359
00:15:52,603 --> 00:15:55,258
Um sidewinder deslizante.
360
00:15:57,347 --> 00:16:00,655
A promoção é real,
mas ele só se inscreveu
361
00:16:00,785 --> 00:16:03,963
porque sua esposa
na Nigéria o deixou.
362
00:16:04,093 --> 00:16:05,660
Oluwa mi o.
363
00:16:05,790 --> 00:16:09,272
Ah, salve o oluwa mi o
para o golpe de misericórdia.
364
00:16:09,403 --> 00:16:10,273
O que é?
365
00:16:10,404 --> 00:16:12,188
A peça de resistência.
366
00:16:12,319 --> 00:16:13,973
Kemi.
367
00:16:14,103 --> 00:16:15,626
OK.
368
00:16:15,757 --> 00:16:17,585
A esposa de Tayo o deixou
369
00:16:17,715 --> 00:16:19,239
para seu irmão.
370
00:16:19,369 --> 00:16:20,283
Não!
371
00:16:20,414 --> 00:16:22,938
Sim.
372
00:16:24,461 --> 00:16:27,943
Esse olhar em seu rosto
é tudo o que preciso de agradecimento.
373
00:16:29,510 --> 00:16:31,251
Mas também,
você deveria me agradecer.
374
00:16:32,730 --> 00:16:35,516
Ei.
Olá, Bob.
375
00:16:36,865 --> 00:16:38,258
Como você está, meu amor?
376
00:16:38,388 --> 00:16:40,129
"Meu amor." Uau.
377
00:16:40,260 --> 00:16:41,739
Eu meio que pensei
você ainda estaria com raiva de mim.
378
00:16:42,740 --> 00:16:44,264
Isso está no passado.
379
00:16:44,394 --> 00:16:46,744
A coisa mais maravilhosa
aconteceu.
380
00:16:46,875 --> 00:16:49,182
A vida de Tayo desmoronou.
381
00:16:50,966 --> 00:16:52,185
Isso é ótimo.
382
00:16:52,315 --> 00:16:53,186
Sim.
383
00:16:54,448 --> 00:16:57,233
Estou muito feliz por vocês dois.
384
00:17:08,810 --> 00:17:10,899
Seu crédito é impecável.
385
00:17:11,030 --> 00:17:12,031
E seria bom
ter você
386
00:17:12,161 --> 00:17:13,032
do outro lado do corredor.
387
00:17:13,162 --> 00:17:14,903
Realmente seria.
388
00:17:15,034 --> 00:17:18,515
Mas sua aplicação
foi negado.
389
00:17:19,647 --> 00:17:21,127
Desculpe.
390
00:17:21,257 --> 00:17:22,998
Qual é o problema?
391
00:17:23,129 --> 00:17:25,827
Somos a equipe Bob.
392
00:17:28,003 --> 00:17:30,701
Ele não vai gostar de esbarrar em você
toda vez que ele vem me visitar.
393
00:17:30,832 --> 00:17:32,442
Isso não importa.
394
00:17:32,573 --> 00:17:35,315
É importante para Bob,
então isso é importante para nós.
395
00:17:35,445 --> 00:17:36,620
Você vai me rejeitar
396
00:17:36,751 --> 00:17:38,361
porque ele é
um bebezinho inseguro?
397
00:17:38,492 --> 00:17:40,059
Ei, cuidado com a boca.
398
00:17:40,189 --> 00:17:42,757
Ele é nosso inseguro
bebezinho.
399
00:17:44,280 --> 00:17:46,108
Tenha um dia abençoado.
400
00:17:48,806 --> 00:17:50,373
É uma pena.
401
00:17:50,504 --> 00:17:52,332
eu ia te oferecer
um ano de aluguel.
402
00:17:52,462 --> 00:17:54,769
Na frente.
403
00:18:00,818 --> 00:18:03,517
Estamos reconsiderando
sua aplicação.
404
00:18:03,647 --> 00:18:05,519
Legendagem patrocinada por
CBS
405
00:18:05,649 --> 00:18:07,782
e TOYOTA.
406
00:18:12,787 --> 00:18:16,787
Legendado por
Grupo de acesso à mídia na WGBH
acesso.wgbh.org